问题: 英译汉翻译一段文章
The larger the investment in test equipment provided, the higher the probability the company will be awarded the contract. The anticipated net profit for this second contract is £307300(VAR11) if the per unit cost is £4.02(Same as TEXTVAR4), and £500,000(VAR13) if the per unit cost is £3.9(same as TEXTVAR3). These figures do not include the large investment in special test equipment which has to be written off over the life of the contract. The possible investment and resulting probabilities of winning the contract are as follows;
Investment in test equipment Probability of winning contract C2
£198600(VAR15) 0.2(TEXTVAR19)
£240800(VAR16) 0.39(TEXTVAR20)
£267300(VAR17) 0.5(TEXTVAR21)
£295300(VAR18) 0.6(TEXTVAR22)
谢谢！
解答:
被提供的测试仪器的投资愈比较大, 那更高地可能性公司将会被颁发契约。 为这秒契约的被预期的净利是￡ 307300(VAR11) 如果那每一被花费的单位是￡ 4.02(相同于 TEXTVAR4), 和￡ 500,000(VAR13) 如果那每一被花费的单位是￡ 3.9.(相同于 TEXTVAR3) 这些身材不包括必须就契约的生活被认定失败的特别测试仪器的大投资。 嬴得契约的可能投资和产生可能性是依下列各项;
得胜契约 C2 的测试仪器可能性的投资
￡ 198600(VAR15)0.2(TEXTVAR19)
￡ 240800(VAR16)0.39(TEXTVAR20)
￡ 267300(VAR17)0.5(TEXTVAR21)
￡ 295300(VAR18)0.6(TEXTVAR22)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
