问题: 请教英译汉难句
Having long thought that someone else should write the book you see before you, I started writing it to calm my nerves during my first chemotherapy session, with the fantasy of finishing it precisely as the last drop of chemicals entered my veins on the final day of treatment.
解答:
Having long thought that someone else should write the book you see before you, I started writing it to calm my nerves during my first chemotherapy session, with the fantasy of finishing it precisely as the last drop of chemicals entered my veins on the final day of treatment.
您面前的这本书，很长时间以来我都以为应该有其他人会写。在我化疗的第一个疗程期间，为了舒缓自己的紧张情绪，我开始了它的创作，幻想着在疗程结束当日，我可以在最后一滴化学药物流入静脉的那一刻，为它划上句号。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
