问题: 英语翻译9
What is supremely true of living objects is
only less true of ideas, which are also alive.
全句意思是什么?这里only less true of ideas实在不明白,请解释.谢谢!
解答:
这里的only是at the very least、almost not（几乎不）的意思，含有某种否定的意思。
only less直译：几乎没有更少（更次）
What is supremely true of living objects is only less true of ideas, which are also alive.
那些对于活生生的事物完全适用的真理，用于思想也几乎毫不逊色，后者也是活生生的存在。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
