问题: 帮忙翻译几条新闻(汉译英,可以意译),不胜感激
北京顺鑫农业股份有限公司、北京甄氏房地产开发集团有限公司、首安工业消防有限公司榜上有名获全国“守合同重信用”单位称号。
北京现代再度联手韩国现代,携全系车型亮相第五届中国(广州)国际汽车展览会。其中,HDC作为北京现代即将引进投产的全新车型,首度亮相国内车展。
汇源果汁公司宣布将在内地新增6个厂房,加紧向华南、华东扩张。新厂建成后汇源的整体产能将由现在的196万吨提高到210万吨。
燕京啤酒公司将投资2.3亿元扩建在广西玉林经济开发区的基地,项目建成后,基地年产量将达35万吨。
顺鑫农业公司以3.8亿元中标北京国际花卉物流港项目投资人。
顺鑫农业股份有限公司鹏程食品分公司生产的鲜冻分割猪肉产品,被国家质量监督检验检疫总局和中国名牌战略推进会联合授予“2007年中国名牌产品”称号。
牛栏山酒厂为喜迎奥运推出“盛世欢腾”典藏酒。
解答:
Beijing Shunxin Agriculture Co. Ltd., Beijing Zhenshi Real Estates Development Group Ltd. and Shouan Industrial Fire-Fighting Co. Ltd. have won the honorable title of National "Faithful-to-Contract and Valuing-Credibility" Enterprises.
Hundae Co. (Beijing), with the sponsorship from Hundae Co. (ROK), took part in the 5th International Automobile Exhibition (Guangzhou, China) with its whole automobile models. It was the first time that HDC, which would be introduced and manufactured by Hundae Co. (Beijing), was put out on a domestic exhibition.
Beijing Huiyuan Beverage and Food Group Co., Ltd has declared that it will open six new factories inland, and enhance its expansion to South China and East China. When the new factories are built, the company's total output capacity will be raised from 1.96 million ton to 2.1 million ton.
The Yanjing Beer Group will invest 230 million to extend its production base in Guangxi Yulin Economic Development Zone. When the project is funished, the annual production capacity of the base will reach 350 thousand ton.
With a tender price of 380 million yuan, Beijing Shunxin Agriculture Co. Ltd. has won the bid to become the investor for the project of Beijing International Flora Logistic Port.
The fresh frozen sliced pork produced by Pengcheng Food Co., a branch company of Beijing Shunxin Agriculture Co. Ltd., has been jointly awarded the title of "China's Branded Product, 2007" by State Bureau of Quality and Technical Supervision and Quarantine and China Famous Brand Strategic Promotion Association.
Newlanshan Brewery has put out the "Happy Time of Prosperity" liquor to celebrate the coming Olympic Games.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。