问题: 求助,宋代蔡襄的《宿延平津》哪位高人能帮忙翻译鉴赏一下啊?
据说此书从来没有被翻译、鉴赏过呢~~~高人们帮帮忙啊!最好能够再告诉一下诗中的入声字有哪些?感激涕零啊~~~
原诗如下:
宿延平津
宋 蔡襄
鸣籁萧森万木生,浓岚环合乱峰青。
楼台矗处双溪会,雷电交时一剑灵。
晓市人烟披霁旭,夜谈渔火斗寒星。
画屏曾指孤舟看,今日孤舟看画屏。
解答:
草木生长,气象萧森,风过处,万籁齐鸣
山林中浓浓的雾气四处围合,只看到乱峰耸峙
有楼台矗立在两条溪流汇合的地方
空中雷电交加,那闪电像一把灵动的剑划破天空
早晨,炊烟四起,人们迎着雨后初升的朝阳去赶早市
夜晚,满江渔火,星星点点,与星光辉映,引来人们谈论
曾经对着画屏指认画上的孤舟,今日我却在孤舟上看画屏
(风景秀丽,如诗如画,人在景中,如置身画图)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。