首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译一下(汉译英,可意译)

第十届北京国际车展定于2008年4月20日至28日在北京国际展览中心新馆举行。


北京奥运会计算机工厂日前正式投入运营,计算机工厂将成为给北京70多个奥运会场馆的IT设备提供配置

大龙地产募集资金总额88000万元,将全部用于裕龙花园三区项目建设。


顺义区低价推出了5个住宅地块,总建筑面积达549581平方米,5块地全部为挂牌出让。

“十一”期间,顺义区举办了“十一”房屋展销会(即第四届房展会),共有14家房地产开发企业、5家房地产经纪公司参展。

顺义国泰商业大厦良乡连锁店正式开业,营业面积2万平方米。

(别用翻译软件的东西蒙我,那东西我也会用)

解答:


The 10th Beijing International Automobile Exhibition is to be held in the New Hall of Beijing International Exhibition Center from April 20-28, 2008.

The Computer Factory for Beijing Olympic Games has been put into operation recently. It will provide appliances for the IT equipment of more than 70 stadiums of Beijing Olympic Games.

Dalong Real Estates has collected a total capital of 880 million yuan, all of which will be used in the construction of Yulong Garden (the 3rd zone).

Shunyi District has alloted with a low price five pieces of land for residential construction. The total area covers 549.581 thousand square meters. All the five pieces of land will be listed and sold.

During the National Day period, Shunyi District has hold the National Day Housing Fair (the 4th Housing Fair). Altogether 14 real estate developers and 5 brokers have participated in the fair.

The Liangxiang Chain Store of Shunyi Guotai Commercial Plaza has officially opened. Its total business area covers 20 thousand square meters.