问题: 哪个翻译对??
1,This is my girl friend, we love each other deeply, when I come back I will marry her.
2.She is my girl friend, we are very tight. I will marry her when I
get back.
这是我女朋友,我们感情很好,在我回来以后,我将和他结婚!!
哪个翻译最正确??? we love each other deeply 这句怎么回事,我怎么看不懂呢?? 有动词吗?? 怎么一堆的副词??? 怎么理解这个话??
解答:
都对 第一句有点中式英语的感觉。
第二句更地道 we love each other deeply.
主语 we 谓语 动词 love each other 宾语
deeply 副词
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
