问题: 日语的读音
课本上讲,日语的辅音有清音和浊音之分.
比如: 人 [ひと],我们在读的时候读做:[ひど]
那么在做练习的时候,有题目要求我们:用平假名注出汉字的读音.我们就很容易把"人"的平假名注音成[ひど]
那么这样明显就错误了.
我不知道大家在记单词时是用什么方法来记忆平假名的写法,这个问题我很想请教你们,谢谢.
30分献上.
解答:
这绝对是个误解。
“人”就是念「ひと」(hi to),而不是「ひど」(hi do)
汉语中有些音分得很清楚,以致中国人对于这类音很敏感,
但在日语中有清音与浊音,不太强调前面的声母,
比如读“あかい”(赤い)时,听起来很像“a ga i”
如果你硬要读成“a ka i”会显得很做作,
这涉及到“清”与“浊”的问题,
一个好的方法是,
读“ga”时,要尽量低沉,使声带要振动起来(浊)(用手摸一喉部可明显感觉振动)
读“ka”时,按照“ga”的方法读出来,声带不要太振动(清),
在英语中当你读school时,音标是{sku:l},但读出来时,你会听到类似{sgu:l}的音
另外,「と」与「ど」发音是不样的,关键是要注意它的“清”与“浊”,好好听听日本人念的五十音图,这两个音是不样养的。
可能你是初学日语,希望你多听,多模仿,时间长了会辨别出来的。
(多听日本人念的文章和课文)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。