首页 > 留学知识库

问题: 帮我翻译有关签证的一段话

就这一段:"中心意思是说为什么我丈夫的案件要等那么久?而阐述这个中心要用两个论点.第一个论点是:因我等我丈夫的案件已经等了半年了.我在英国找律师不断地写催促信但都毫无音讯.我实在等不下去了.这次我特地放下工作亲自来中国询问此事.第二个论点是:难道你还在怀疑我和我丈夫关系的真实性吗?在你们要求补充的材料当中我已经提供得非常详实了,包括我的工作和居住证明和我与我丈夫联系证据,甚至把我买机票的收据都提供了.我不知道还有什么是我需要再提供的.我不敢相信你们调查一个案件要如此之久,再这样下去的话我该何时与我的丈夫团聚啊?"

解答:

I have already been waiting for the result of my husband's case for a half year.My lawyer was sending many letters to you and never heard anything from you.I couldnt wait any longer. and i had to stop working and flew to china to follow it up.
are you suspicious about the relationship between my husband and i? I have already given you all the documents which you needed,including my job and the certificates of my residence and relationship of my husband and I. I even provided the invoice of my air ticket. i have no idea what else i need to provide to you. i dont believe you have investigated this case for such a long time. i dont know when my husband and i can see each other again if you keep going this way.