问题: 关于机器翻译的问题
不知道大家认为借助机器翻译到底可不可取，我说的是根据机器翻译再做一些修改。看到最近外语分类这块有点儿乱，总有人出来攻击，说某高人用机器翻译，刷分，对提问者不负责任等。我也用机器翻译然后修改回答过别人的问题（必竞个人水平有限，但绝没有唬弄人或刷分的目的），也被人指出过，不知道大家怎么看待这个问题，如果大家都认为这样做对提问者不负责我就再也不用机器翻译了。
解答:
我的观点,应该分两方面考虑.
我们的母语是中文,如果是英译中,你的英语足够好且中文水平也不错."用机器翻译然后修改",虽然属于"粗制滥造",但也不是绝对不可.但我觉得这篇文章大致你看懂的,先机器翻译反而会误你的事.还不如自己来.
如果是中译英,"用机器翻译然后修改",你是没有办法把它弄成象样的文章的.只能自己来.
讲了半天,还是自己来好.除非自己不懂,不懂就不要翻嘛.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
