首页 > 留学知识库

问题: 为什么用Kiss from a rose不用kiss of rose

有首歌词是Kiss from a rose为什么不是kiss of rose。两句英语有什么区别吗,谢谢!

解答:

Kiss from a rose来自玫瑰的吻
一个from告诉我们,这里有两种相互联系的事物,即吻者和被吻者,并间接地表达出被吻者的强烈感受。
kiss of rose玫瑰的吻。只是单纯地表达一种吻,反应不出被吻者的感受。