首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译一下

请帮忙翻译一下:
随着知识经济时代的到来,对商业秘密的侵犯日益增多。为了保证社会主义市场经济的稳步发展,维护市场经济秩序,防止恶性竞争,需要加大对商业秘密保护力度。本文通过对商业秘密的界定,论述我国商业秘密保护立法的现状,分析我国现行立法存在的问题,提出了在现有立法模式的基础上,应明确商业秘密的保护范围,增设惩罚性赔偿责任,完善相关法律制度。并针对我国对商业秘密的保护措施还处于立法零散,不便操作阶段,提出应当尽快制定《商业秘密保护法》,从根本上解决对商业秘密保护的法律问题

解答:

With the arrival of the era of knowledge-driven economy, the infringement of business secret increases day by day. In order to guarantee the steady development of socialist market economy , maintain the market economy order, prevent the malignant competition, need to devote more efforts to protecting the business secret. This text passes the definition of the business secret, describe the current situation of commerce privacy protection legislation of our country, analyse our country's current legislative existing problem , has proposed it on the basis of existing legislative mode, should define the protection domain of the business secret , set up punishing compensation responsibility, perfect relevant legal systems. And is also in legislating scatteredly to the protective measure to the business secret of our country, it is inconvenient to operate stage , propose making " the business secret protects the law " as soon as possible, solve the legal problem protected to the business secret fundamentally