首页 > 留学知识库

问题: 请高手进!

In case at the notice of readiness of shipment by Party B, Party A desires to extend the shipment due to constraints of storage space or such similar technical reasons, it will inform Party B and Party B shall hold the shipment till further confirmation from Party A.
翻译出来了,但语言总组织不好,请高手帮忙!

解答:

In case at the notice of readiness of shipment by Party B, Party A desires to extend the shipment due to constraints of storage space or such similar technical reasons, it will inform Party B and Party B shall hold the shipment till further confirmation from Party A.

在乙方已发出装船发运准备就绪的通知后,若甲方因仓储空间不足或者类似的技术原因而希望延后装船发运,则甲方将通知乙方,乙方应暂缓装船发运,直至获得甲方进一步的确认。