问题: 德语问题
有一道德语题目要求是这样的Verwandeln Sie die Saetze in irreale Vergleichssaetze!
题目是Der alte Arbeiter schreibt so unsicher wie ein Kind.
不知道是否应该这样做的？我总觉得两个so放在句子里有点别扭。
Der alte Arbeiter schreibt so unsicher so, als ob ein Kind schriebe.
解答:
后面那个so不必要，als ob多带虚拟式，谓语动词要变虚拟。但是还是怪怪的，我宁愿说，这个老工人写字那么不确定，好像他是个孩子一样。但是我不说德语了，免得帮你做作业。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
