首页 > 留学知识库

问题: 求古文翻译

1事之至难解者,问之人以穷其短.
2.一大知而察其迩言,非苟为谦,诚取善之弘也.___<<问说>>刘开(清)

3.牵挛乖隔,各欲白首.
4.每一独往,动弥旬日.___<<与元微之书>>白居易

解答:

你好!

⑴ 事之至难解者,问之人以穷其短。

翻译:(或者)非常难解答的事情问别人,来逼使那人难堪。

⑵ 以大知而察及迩言,非苟为谦,诚取善之弘也。

翻译: 以(他们的)大智却注意到浅近平常的意见,不是偶然的谦虚,实在是要从多方面听取有益的意见。

⑶ 牵挛乖隔,各欲白首。

翻译:牵制隔离,各自都要老了。

⑷ 每一独往,动弥旬日。
翻译:每次我独自一人前去,常常住满十天。