问题: 请高手翻译一下:
感谢你愿意为我支付出行费用,但恐怕我不能接受.一,中国有句古话"无功不受禄",我没有理由接受你的帮助.二.年底到了,工作比较多,我也抽不出那么多的时间.
所以,再次感谢你的好意.相信会有机会和时间一起出行的.
解答:
Thank you very much for offering the expense of travelling,but I'm afraid that I can't accept it.There are two reasons for it,first,in China there is an old saying"We can't accept anything without giving.".Besides,it's going to the end of the year,and I have more work to do,so I can't spare so much time.
Thank you for your offering again. I believe we'll have chance and time to go traveling together.
我的翻译能帮到你吗？
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
