问题: 一句有关'outline的'翻译,请指教。
I have attempted to outline below my intentions in pursuing a graduate degree and my career plans upon graduation.
这句是在签证自述信上的一句话,请问怎么翻,特别是前半部分。感觉时态怪怪的。
解答:
有关本人继续攻读硕士研究生学位的理由及本人毕业后的职业规划已简要列举在下述内容之中。
outline,就是概述,这里做及物动词。
below,在这里是副词,表示,在下面。
outline below就是,在下述内容中简述××××
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。