问题: 请高手帮忙翻译 英译汉
Nunavik’s First Registered Nurse
Beth Gallagher
Last spring, as the graduating class of nurses at Dawson College in Montreal filed up to receive the traditional black band on their starched white caps, a historic moment went all but unnoticed. Louisa Angutigiak became a registered nurse, the first Inuk from Nunavik to achieve this. Angutigiak herself eschews any great fanfare; she just wants to quietly get on with her chosen career.
解答:
鲁纳维克的第一位注册护士
贝思 加拉格尔
去年春天，蒙特利尔道森学院护士毕业班的学生们正排成队列，逐一领取她们的护士帽．这种传统的浆过的护士帽上镶有黑带．随着队列的缓缓前行，一个未被人注意的历史时刻诞生了．来自鲁纳维克的注册护士Louisa Angutigiak 成为了第一个获得从业护士职位的因努克人．Angutigiak本人极力回避任何形式的＂华丽登场＂，她只想安安静静地在自己所选择的职业上发展进步．
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
