首页 > 留学知识库

问题: 麻烦更正英语(1)谢谢 12/17

it's really i haven't updated my blog for a long time.
it's sorry for myself to lazy.it not cause for work and live is busy.
if you want that you can squesze find time to fisnsh who you think is important thing.
realy i had lose my money after sign in net QQ
and recived lot friend attention
i am very happy accept attention form this friends and wish my friend all the well


确实真得很久没有更新我的博客了。我都觉得不好意思,因为我偷懒原因工作忙生活忙不是原因。
如果有心你会在时间中抽出时间来做你认为很重要的事情。
最近我丢了钱我把这件事情挂在QQ上,看到的朋友都关心的问我。我很开心他们能关心我并且祝他们也都好。

解答:

I read your translation, if you don't mind, I would like to
tell you that it has some grammatical errors. I hope my
translation will help.

I have to admit that I haven't updated my blog for a long
time and I am kind of embarrassed. It is because of my
laziness, not because of my busy work and life schedule.

If you love to do something, you will find time to do what you
think is important.

Recently, I lost some money and talked about it at QQ,
several friends showed that they cared about me by asking how I was doing. I am very happy to see that they do care and I
also want to wish them well.