首页 > 留学知识库

问题: 麻烦更正英语(2) 12/17

The new year will come ,i don't know i am old and grow up one age.
as far as my father and mother attention is my marry .
it different opint elder and yong people about this question.but we can understand that father and mother mood.
新的一年快要到了,我不知道是老了一岁还是大了一岁。
目前我爸我妈最关心的事情就是我的婚姻。关于这个问题我想年轻人和老人的观点是不一样的。不过我们可以理解家长们的心情。

解答:

If you don't mind, I would like to offer my translation, I
hope it will help.

The New Year is coming soon (or The New Year is just around
the corner) and I am not sure if I am getting older one
more year or my age has advanced one extra year.

What concerns my parents most right now is my marriage. I
think the young and old generations have different takes
(or opinions) on this issue, neverthless, I totally
understand where they come from ( or I totally understand
how they feel about this).