首页 > 留学知识库

问题: 谁能帮我把这篇麦琪的礼物简述翻译成英文啊 急用啊 谢谢了

麦琪的礼物》读后感
他们用自己美丽的心灵赠给对方的是一件无价之宝。而这件无价之宝,确实世间任何自认聪明或富有的人永远不会,也不能给予的礼物。 圣诞节是西方国家最重要的节日之一。每年的12月25日,人们都会在欢乐的气氛中互赠礼物以表祝福。那些各种各样的礼物把寒冷的平安夜变成温暖的天堂。但是,怎样的礼物才是最珍贵的呢?美国短篇小说家欧·亨利为我们描述了一个普通却内意深刻的故事——《麦琪的礼物》。耶酥诞生之日,三位麦琪赠送给他三样礼物,那些礼物预示着耶酥的一生。而欧·亨利《麦琪的礼物》中所讲述的故事,是一个圣诞节里发生在社会下层的小家庭中荒唐却感人的故事。男主人公吉姆是一位薪金仅够维持生活的小职员,女主人公德拉是一位贤惠善良的主妇。他们的生活贫穷,但吉姆和德拉各自拥有一样极珍贵的宝物——吉姆祖传的一块金表就算“地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话,每当吉姆路过那儿,准会摸出金表,好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛”;德拉一头美丽的瀑布般的秀发则可以“使那巴示女王的珍珠宝贝黔然失色”。为了能在圣诞节送给对方一件礼物,吉姆卖掉了他的金表为德拉买了一套“纯玳瑁做的,边上镶着珠宝”的梳子;德拉卖掉了自己的长发为吉姆买了一条白金表链。他们都为对方舍弃了自己最宝贵的东西,而换来的礼物却因此变得毫无作用了。 也许有人会认为,吉姆和德拉都很“傻”,他们极不明智地为了对方而牺牲了他们最最宝贵的东西,欧亨利的小说似乎显得荒诞无意义。其实不然,故事里出现的有些夸张的偶然,让两位生活在困窘中的主人公显得有些捉襟见肘,而通过这个带着些悲剧情调的故事,我们从一个角度感受到欧亨利为我们传达的从苍凉中透出的温暖——关于“礼物”的价值。 吉姆和德拉,即使只是生活在社会底层的小人物,却拥有着对生活的热情和对对方的深爱,在这些温暖的感情面前,贫困可以变得微不足道。在圣诞节前夕,两个人还想着要为对方买一件礼物互赠,多么浪漫多么温馨。即使这一份礼物似乎失去了使用的价值,它们却成了世间最珍贵的礼物,变成一份真挚的爱赠给了对方。 麦琪是聪明人,聪明绝顶的人,由于他们是聪明人,毫无疑问,他们的礼物也是聪明的礼物。而我们的吉姆和德拉,虽然极不明智地为了对方而牺牲了他们最最宝贵的东西。不过,让我们对现今的聪明人说最后一句话,在一切馈赠礼品的人当中,那两个人是最聪明的。在一切馈赠又接收礼品的人当中,像他们两个这样的人也是最聪明的。无论在任何地方,他们都是最聪明的人。他们用自己美丽的心灵赠给对方的是一件无价之宝。而这件无价之宝,确实世间任何自认聪明或富有的人永远不会,也不能给予的礼物。圣诞节又快来临了,亲爱的朋友们,你们是否已经想好

解答:

Douhougan forn The Gift of the Magi
They use their own beautiful soul is a gift each other's priceless. This priceless and indeed the world any claims to be clever or rich people will never, we can not give a gift. Christmas is a Western one of the most important festivals. Each of December 25, there will be an atmosphere of jubilation presented gifts to table blessings. Those gifts to a variety of the cold into a warm Christmas Eve paradise. However, what is the most precious gift? American Short Stories for the family Ouhengli we described it in an ordinary Italian profound story - "The Gift of the Magi." Jesus was born, the three Magi presented to him three kind gifts, those giftsforeshow of Jesus's life. The Ouhengli "The Gift of the Magi" in a tale is a Christmas took place in the social strata of small families in the absurd but touching story. Jim male player salary is barely enough to maintain a small staff of life, the heroine Alexandra Xian-hui is a good housewife. Their living in poverty, but Jim and Alexandra respective owners as a very precious treasure - Jimujie a gold watch-even if the "basement full of gold and silver treasure, King Solomon is the gatekeeper, passing Jim Whenever there, Fed find out the table, so that King Solomon was blown beard Dengwenjing jealousy "; Delaware as a beautiful waterfall of hair can be" to show that the Palestinian Queen of pearls Baby Guizhou Ran pale. " In order to be able gave each other a Christmas gift, Jim sold his gold watch to buy a set of Alexandra "pure hawksbill done, and top edge of jewellery" combs; Alexandra sell their own long Jim, bought for a platinum bracelets. They sacrifice for each other their most precious thing, and the gift exchange has therefore become a role. Maybe some people will think that, Jim and Alexandra are "stupid" extremely unwise to each other and to sacrifice their precious issue of the utmost things Ouhengli novels seemed absurd meaningless. In actual fact, some of the stories that have exaggerated the coincidence, the two live in embarrassment to the character seems to have been stretched, and through this tragedy with more exotic stories, we feel Ouhengli from a perspective for us from the bleak message disclosed in the warmth - on the "gift" value. Jim and Alexandra, even if only in the social life of the bottom of the little guy, but with a passion for life and the love for each other, these warm feelings in the face of poverty can become negligible. In the Christmas Eve, two of them wanted to buy a gift for the other presented, and how how romantic warmth. Even if this is a gift seem to have lost the use of their value in the world has become the most precious gift, a gift of a sincere love for each other. Magi is smart, extremely smart people, because they are smart people, there is no doubt that their gifts are clever gift. We Jim and Alexandra, although most unwise to sacrifice for each other and their issue of the utmost valuable things. However, let us now on the smart people say that the last sentence in the gift of all gifts, the two people are the most intelligent. All gifts and those who receive gifts, such as they are also the two most smart. In any places, they are the most intelligent people. They use their own beautiful soul is a gift each other's priceless. This priceless and indeed the world any claims to be clever or rich people will never, we can not give a gift. Christmas fast approaching, my dear friends, if you want to have a good.