问题: 与例句中的ながら 用法相同的是？
例:都市生活とは、一つの公同椅子の上で、全く別々の人間が別々のことを考え ながら 、互いに何の交渉もなく、一つの同じ空を見ている生活---群集としての生活---なのである。
1。被害者は涙ながらに事件の情勢を語った。
2。その辺でお茶を飲みながら、話ましょう。
3和4 很明显就直接排除了
感觉这里1和2的ながら，都是 一边~~~一边嘛。
1. 被害人一边哭一边陈述事件。
2. （在）那边一边喝茶，一边聊。
解答:
确实如你所说：「涙ながら」＝「涙を流しながら」＝一边流着眼泪，一边...。
但从结构上来讲，是「体言（名词）＋ながら」，在有的字典中将其与选项4的「动词连用形＋ながら」的用法分开来解释，＝「...のまま、...のとおり」，意为在保持着前面体言所表示的某种状态下做...。（从意思上来说没什么太大区别，我觉得）。
所以一定要选一个的话，我会选择4。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
