问题: 求助..翻译英语
Lucy is a 16-year-old girl from Germany.She is
the only daughter of Mr. and Mrs. Reis. She came to Beijing two months ago with her parents,
who are now working in a German company in
Beijing. Lucy had lerned some Chinese before she
came to China. She wants to go on with her schooling in a middle schooling Beijing. Her English
is better than her Chinese, but she believes
she can understand the lessons given in Chinese.
Lucy has many interests and hobbies. She likes
music, dancing, reading and traveling. She plays
the piano quite well. (第一篇)
(第二篇)
A:I'm going to give a dinner party next month
for some American friends.
B:That would be fun.
A:I want my guests to enjoy themselves and to
feel comfortable do you have and ideas?
B:Sure. I think you can cook something that lets you spend some time with your guests. If a
guest offers to help you in the kitchen, accept
the offer. It often makes people feel more
comfortable when they can help.
A:I think we can make dumplings. Everyone can
help. It will be interesting for us to talk
while we work.
B:And before serying dinner, offer them drinks.
Make sure you have soft drinks for people who
don't drink wine.
A:Yes. I can do that.
B:At the dinner table, let your guests serve
themselves.
Offer them a second serving after they finish,
but don't ask more than once or twice.
A:That's different. In China people offer many
times to show their kindness.
B:Treat your guests as you want them to treat
you when you're in their home. Don't try too
hard to be polite.
A:Then I think know the secret of giving a good
party. Thanks a lot, Bill.
B: I hope it's a great party. If you need any
help, just ask.
请高手帮忙下
解答:
第一篇
Lucy 是一个来自德国的16岁女孩。她是瑞斯夫妇的独生女儿。两个月前她随在北京的一家德国公司工作的父母一起来到北京。Lucy 在来北京前学过汉语。她想在北京的中学继续学业。她的英语比汉语好,但是她相信他能听懂用汉语讲的课。Lucy有许多兴趣和爱好。她喜欢音乐,舞蹈,阅读和旅游。她钢琴也弹得很好。
第二篇
A:下个月我要为一些美国朋友举行晚宴。
B:那会很有趣。
A:我希望我的朋友们能玩的开心并且感觉舒适,你有什么好主意吗?
B:当然了。我想你可以煮一些能让你和客人一起度过一些时光的食物。如果某个客人提出要到厨房帮你的忙,你不妨接受他的提议。当人们能帮忙的时候他们会感觉更安心。
A:我想我们可以包饺子。大家都可以帮忙。当我们干活的时候还可以交谈一定会很有意思。
B:在晚餐开始之前,为他们提供一些饮料。一定要确保为那些不喝酒的客人准备一些不含酒精的饮料。
A:行,这我可以做到。
B:在饭桌上,让客人们照顾自己。在他们吃完一份之后,再提供一份,但是不要一再的请他们多吃一点。
A:那是不一样的。在中国人们多次的请求客人再吃一点以表达他们的善意。
B:当你在朋友家里想让他们请你吃饭的时候你也要请他们。不要过分的请求那会显得不礼貌。
A:我想我现在了解了举办晚宴的秘密,Bill,真是非常感谢你。
B:我希望这将会是一次成功的宴会。如果你有任何需要的帮忙的地方,尽管来问我。
希望可以帮到你!
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。