首页 > 留学知识库

问题: 这句话该怎么理解啊!

Trademark protection can be difficult especially if you aggressively defend everything.A wimpy approach is not necessary but it can be easy to assume a violation that is too minor to be defend.我怎么觉得这两句话是相互矛盾的呀!

解答:

商标权保护可以是一件困难的事情,特别是当你想做到滴水不漏的时候。
并不是说采用不严谨的保护手段就一定会引起无法防范的轻度侵权,但是比较容易导致这个结果。


[补充]
第二句话可能会因为读不懂句子结构而误解:

A wimpy approach is “not necessary but it can be easy” to assume a violation that is too minor to be defend.

其中“not necessary but it can be easy”要放在一起来看,都是定义后面“assume”的。把句子拆开的话,可以是这样的:
A wimpy approach is not necessary to assume a violation that is too minor to be defend, but it can be easy to assume so.