问题: 这句怎么译通顺些？
On Monday, Roh was received with military honors. He toured the landmark Brandenburg Gate with the city's mayor, Klaus Wowereit.
military honors 是否该译成“军乐”
解答:
（德国方面）在星期一以军礼欢迎卢武铉来访，卢在柏林市长克劳斯.沃维莱特的陪同下参观了柏林的标志性建筑勃兰登堡门。
military honors是指区别于普通civil honors的军礼。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
