notwithstanding the provisions of UCP500,if we give notice of refusal of document presented under this credit, we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applican and subject to such waiver being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release of the document any such release prior to receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal and we will have no liability to the presenter in respect of any such release.

FYI.

尽管UCP500对此有了规定, 但是如我行在对该信用证项下提示的单据向交单者发出拒收通知后, 我行仍然将保留接受开证申请人放弃不符点的权利;因受此接受申请人放弃不符点之要求的约束, 在收到原交单者相反的书面指示之前, 我行有权释放单据给申请人而毋须征求原交单者的意见;这样的释放行为并非构成我行应代为交单者保管单据等候其处理(并由交单者承担风险)的过错,我行同时也不为此而承担任何责任.