首页 > 留学知识库

问题: 请帮助看一句话的翻译

同意上述内容以外其他部分的主要事件的总结。(我实在迷惑)

解答:

主干成分:
同意(谓语)总结(宾语)
定语成分有赘余的毛病,该去掉“其他”。
定语层次为:上述内容以外部分的/主要事件的。
看来,“同意”的不是“上述内容”的“总结”,而是“其他部分的”“总结”。
不好理解,也说不通。