问题: 请教一下英语方面的拼音
我一直不明白为什么香港或是韩国他们中的李字都是用LEE
这之间是有什么差别吗?其他的好象就不一样了?
解答:
简单说一下：
在我们内地，在英文中我们的姓名一般都用汉语拼音来表示（不用英文名的情况下），
e.g. Li Ping（李平）Wu Xiaoming(吴晓明)
但香港由于曾经是英国的殖民地，所以他们很多东西都西化了，香港人一般都有英文名，他们的中国姓呢，就用英文来拼写，如 李-Lee而不用汉语拼音的Li
再如 吴-Woo 不用汉语拼音Wu 莫-Mok不用Mo 张-Cheung 刘-Lau等等
e.g. John Woo (吴宇森)
Jacky Cheung(张学友)
Andy Lau(刘德华)
Karen Mok (莫文蔚)
etc.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
