首页 > 留学知识库

问题: 能帮忙给翻译下吗?

亲爱的卡里:
   很久没有给你写信了,一晃我们已经分别了半年,你知道最近我有多想你吗?在你不在的这段日子,我碰到一件很困难的事.
   我找到了一份很满意的工作,可是路程太远,现在我的父母在离家附近的地方给我找了份工作,我很喜欢我现在的这份工作,可又不想让父母担心,你能给我一些建议吗?
   请尽快给我回信好吗?
                    玲玲
                2007年10月20日

解答:

Dear Cary(不知道此cary是否你的“卡里”,请自行纠正),
Such a long time since my last mail! From one minute to the next,I found we have been separated from each other for half a year. Do you know how much I miss you. In the days without you,one thing always bothers me.
I have found a satisfying job. The only problem is it's a long way from company to home. My parents lately found a job for me in the neighborhood. I don't want to upset them, but I like my current job a lot. In point of my dilemma, could you make any suggestions for me?
Write back to me as quick as possible,please,please.

Lin
Oct 20, 2007