首页 > 留学知识库

问题: 急!急!急! 汉译英----圣诞节的由来

Christmas)是教会年历的一个传统节日,它是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日。在圣诞节,大部分的

基督教教堂都会先在12月24日的平安夜举行礼拜,然后在12月25日庆祝圣诞节;而基督教的另一大分支

东正教的圣诞节庆祝则在每年的1月7日。根据基督教福音书,耶稣是伯利恒的圣母玛利亚受圣灵感孕后

生下的,玛利亚和丈夫约瑟当时正在去罗马人口普查注册的路上。耶稣的出生在信徒看来是犹太教预言

中的弥赛亚将要到来计划的实现,因为伯利恒是约瑟祖先大卫一族的家。圣诞节也是西方世界以及其他

很多地区的公共假日,例如:在中国香港、马来西亚和新加坡。但耶稣确切的出生日期是存在争议的。

解答:

Christmas is a traditional holiday on the Gregorian Canlendar when Christians celebrate the birthday of Jesus Christ.

In celebration of this holiday, churches would have a service on Christmas Eve, the night of December 24th and then celebrate Christmas on December 25th. On the other hand, one denomination of Christianity, the Eastern Orthodox followers would celebrate Christmas on January 7th each year. According to the Four Gospels of Christianity, Jesus was born in Bethlehem when Mary and Joseph were on their way (came here) to register for the census after Saint Mary was pregnant by the Holy Spirit.

Christians believe that the birth of Jesus fulfilled the prophecy in Judism that Messiah would come to the earth as Bethlehem is the city of David.

Christmas is a public holiday in the West and other parts of the world, such as Hong Kong, China; Malaysia and Singapore. However, the exact date of Jesus' birthday is still debatable.


P.S.
Joseph originally was from Bethlehem, the city of David, that was the reason why he had to travel with Mary from Nazareth to Bethlehem for the census, they never planned to go to Rome for that reason.