1、It is hailed unanimously as a "powerful legal guarantee for peaceful national reunification" by lawmakers, government leaders and the general public.


2、he hoped the United States would "see clearly the nature and harms of 'Taiwan independence' secessionist forces and their activities

nature and harms 这里是什么意思？

一、参考译文：

1、一些立法者、政府领导人和公众异口同声地称，这是“对国家和平统一的强有力的法律保障”。

2、他希望美国能够“认清台独分裂主义势力的本质及其活动的种种危害”。

二、译文解释：

1、It is hailed unanimously as ...的意思是“一致把……称赞是……”，为了行文流畅，可译为“异口同声地说/称……”。

2、the nature and harms 不是固定短语。