首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译

コンピュータ以前の計算器はそろばんにしろ、一時的な計算をするだけの道具であって、計算手順はそのづと指でデータを入れ、計算の途中経過や最後結果も紙に記録したり控えておく必要があった。そろばんの上級者になると、暗算もできるし、平方根などの複雑な計算の仕方も習得しているが、限界があった。
コンピュターが出現すると、計算手順はプログラムの形で計算機内部や接続装置に自動的にしまうことができるようになったことにより、大きなプログラムや大量のデータを処理できるようになった。

より速い、より賢い新時代のコンピュターを開発
コンピュータ科学科は、コンピュータそのものを教育・研究の対象として、その機能の改善、新時代のコンピュータの開放などを目指す学科である。
コンピュータの歴史はわずか半世紀あまりに過ぎないが、その間に急速な発達を遂げ、今なお進歩しつつある。例えばコンピュータゲームや映画などの動画像をよりリアルに見せるために、瞬時に膨張な量の計算をしなくてはならない。コンピュータの計算速度を、より速くすることで、リアルで臨場感あふれる画像をつくることができるようになった。
このように「より速い」コンピュータを開発することにより、コンピュータの応用分野はさらに広がる。
コンピュータを「より賢く」することもまた、魅力的な応用分野を切り拓く。火星探索衛星で打ち出されたロボットが障害を避けながら火星表面のすばらしい画像を送ってきたことにも驚かされた。チュスをまったくしらないコンピュータが対戦を繰り返す中でゲームを理解し、強くなっていくシステムも生まれている。より賢くなったコンピュータはロボットと結びついて我々の活動を支えてくれる。これからの高齢・高福祉社会をサポートする重要な役割を果たすことも可能である。

本体に繋がっている各ケーブルにも気づかい
パソコン本体と各周辺械器の間には、色々なケーブルが繋がっている。このケーブルには沢山の情報量が高速に流れているため、見かけでは繋がっていても、ほんの些細な事でエラー原因となる。
今まで、問題無く使っていた週辺機器がパソコンを移動した直後にエラーが発生したとき。
そんな時のエラー原因として、一番に考えられるのが各ケーブルの接触不良である。このようなエラーは、パソコン本体を含むすべての機器の電源を切った状態で、各ケーブルの接続場所の再确認や、もう一度ケーブルの抜き差しを数回行いその後、確実に接続をする事で解決する事が有る。パソコン内のケーブルでも同じで、「パソコン内にハードディスクなどを増設した場合に、その直後からフロッピードライブが認識しなくなった」などの障害が起きたする場合も同じである。
パソコン内外の各ケーブルには膨大な情報量が常に高速で流れている。だから皆さんは、エラー予防のためにも、各ケーブルの接続位置と接続内容には、常に細心の注意を払う。

パーソナルコンピュータとインターネットの概略
個人が利用することを目的として作られたコンピュータをパーソナルコンピュータという。しかし、現在のパーソナルコンピュータの性能は著しく向上し、業務用のコンピュータの世界にもパーソナルコンピュータが浸透している。
インターネットとは、全世界のコンピュータが通信を行うための仕組みとそれを利用したサービスのことである。言い換えれば、インターネットは、全世界につながったコンピュータのネットワークそのネットワークを使ったサービスと定意することができる。

解答:

になると:至于,說到
にしろ:即使……也
即使是计算机以前的计算器算盘,作为那一时期只是计算的工具,计算步骤中也要用手输入数据,而且有必要将计算的过程和最后的结果记录在纸上。至于计算机的操控者,能会心算,掌握平方根等复杂的计算方法,就已经是极限了。
计算机出现后,由于它能以程序的形式在计算机内部自动完成计算的原因,一些大的程序和大量的数据便能处理了。


更快,更缜密的新时代的计算机的发展
として:作为,当作
ながら:一样,……状
计算机专业是指,以计算机作为教育和研究的对象,改善计算机的作用,开发新时代的计算机等为目的的学科。
计算机的历史只不过仅仅半个世纪,在这期间达到高速发展,直到现在還在不断地发展着。比如,为了看到更逼真的电脑游戏和电影等动画图片,必须在短时间内进行大量的计算。由于计算机更快速的工作速度,逼真的带有临场感的画像呈现在人们的眼前。由于这种更快速的计算机的开发,计算机的应用范围也更广泛了。
在计算机使更缜密方面,人们也开辟了具有吸引力的应用领域。从火星探测器发派的机器人避开障碍并发送火星表面的超清晰图片令人们很吃惊。具有高级系统的计算机完全不知道チュス但是能在比赛中反复出现便可以被人们理解了。缜密的计算机与机器人支撑着我们的生活。以后,计算机也有可能在资助高龄,高福利社会中发挥重要的作用。




一定要注意各个线路的连接情况
电脑的主题和各个部件間,由各种颜色的线路连系着。因为大量的情报通过线路高速传输,乍一看去是连接着的,可是一点点细小的问题也能成为错误的原因。
到现在为止,在不发生问题的使用电脑时,发生了把电脑移动位置后紧接着就产生了错误的情况。那个时候最该考虑的问题就是线路接触不良。在那种错误中,在拔掉电脑所有电源的状态下,再次检查每个连接的线路,数次抽出装入后,确实因为连接的原因把问题解决了。电脑内部的线路也是一样,与『在电脑内增设硬盘等设备时,之后没有意识到软盘的情况』等引起的故障的情况大致一样。
电脑内外的线路都承载着大量的信息量。所以为了预防错误的发生,请时常细心注意各个线路的连接位置,和连接情况。

个人电脑与互联网概况
作为个人目的而使用的计算机叫个人电脑。但是,随着现在的个人的电脑性能的显著上升,商务计算机也逐渐渗透到个人电脑中去。
互联网,是为了在全世界的电脑进行通信所构造的服务。换句话說,互联网在全世界连接着计算机的网状系统,并且使用这个网络的服务的意思。
讓长时间工作的电脑休息会儿
长时间使用的电脑会很疲劳。那个时候,就算是你,也会觉得休息一会儿是自然的,同理,电脑也需要休息。长时间使用电脑的话,会有什么样的事情发生呢。
启动之后的各类软件在硬盘中工作时间长的话,会使CPU和硬盘等由于散热的原因,变得不稳定起来。
計算機,作为通常的工作领域被储存器这样的东西承载着。这个储存器的承载容量越多,电脑的操作运行也就越迅速。虽然一次多个程序能同时工作,但是长时间使用的话,即使再能存储的存储器也是有限度的,所以存储器内工作的软件适当地运行是必要的。
因为工作途中产生的数据文件会成为虚拟文件存储在硬盘中,所以电脑会变得不稳定。
由于以上的原因,电脑有必要像使用电脑的你休息那样的休息。
当你休息的时候,一定会保存数据并把电脑的电源关掉,随后,你休息完电脑也随之再启动,如果你留心注意的话,电脑也会由于你的正确操作方式而更好的工作。