问题: 有没有必要到国外学翻译
我已经在国外呆了半年读语言,因为翻译专业硕士的入学要求高.可是现在我发觉翻译专业在国内可以学得更好.即使没有研究生学位也可以. 可是已经花了很多前期准备的费用.父母坚持一定要让我读个学位在回去.怎么办呢??
解答:
如果要学个有学位的,可以选择其它易拿学位 的专业来学.
如果你真想学好翻译,那建议你回国内学，因为翻译是门技术活，不是学好外语就一定能当好翻译，不知道你学的是什么语种，就拿英语来说，光学好英语不行，还要有良好的中文基础，要怎么样翻译才最适合当时的场合，说话人的身份，语调的掌握等等都很有学问的，国内的翻译专业在这方面有专门的辅导，而这些在国外纯学外语是不可能掌握的。。。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
