问题: 真正懂英语的来。。
talk to you next time i mean soon
i know you can understand come on
don't miss me too much
take care stay warm
懂英语的大哥帮我翻译下这几句话，不要用翻译软件，不要按字面逐字翻译。要翻译成中国通俗的语言。。还有1个问题，这是朋友直接说的话，还是恋人之间说的话？？？小弟先谢过！
解答:
这个人说话象是美语--象是在美国生活过的中国人
意思是：
下次再聊，我的意思是很快就会有机会再聊的
我知道你可以懂（我觉得对方是在指他觉得你可以看的懂他的英文）
come on是非常口语化的，有点加油，或者别装（不懂）的意思，是非常友善的
别太想我哦
保重！
我觉得这个更象是普通朋友，有一点点调情。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
