首页 > 留学知识库

问题: 请大家帮我翻译下下面的话,急!!!

我要一所大房子
有很大的落地窗户
阳光洒在地板上
也温暖了我的被子
我要一所大房子
有很多很多的房间
一个房间有最快的网路
一个房间有很多的吉他
一个房间有我漂亮的衣服
一个房间住著朋友和他的爱人
一个房间一个房间
我也不知道该放些什黱
我们晚上不睡觉
白天在床上思考
小狗在屋里奔跑

解答:

我要一所大房子
I would like to have a big house
有很大的落地窗户
With a huge floor to ceiling window
阳光洒在地板上
The sun shines on the wood floor
也温暖了我的被子
also warms up my quilt
我要一所大房子
I would like to have a big house
有很多很多的房间
with many many rooms
一个房间有最快的网路
A room has the fastest internet connection
一个房间有很多的吉他
Another has a lot of guitars
一个房间有我漂亮的衣服
The next one holds all my beautiful clothes
一个房间住著朋友和他的爱人
One more room is for my friend and his lover to stay
一个房间一个房间
One room after another
我也不知道该放些什黱
I don't even know what else to put in
我们晚上不睡觉
We stay up all night long
白天在床上思考
and contemplate on bed during the day
小狗在屋里奔跑
With a puppy running around in the house