问题: 请问有关汉书第八十八卷的疑惑呀,请求高手给答复啦!
儒林传第五十八:
古之儒者,博学乎《六艺》之文。《六艺》者,王教之典籍,先圣所以明天道,正人伦,致至治之成法也。周道既衰,坏于幽厉,礼乐征伐自诸侯出,陵夷二百年余年而孔子兴,以圣德遭季世,知言之不用而道不行,乃叹曰:‘凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!’“文王既没,文不在滋乎?”于是应骋诸侯,以答礼行谊。西入周,南至楚,畏匡厄陈,奸七十余君。适齐闻《韶》,三月不知肉味;自卫反鲁,然后乐正,《雅》、《颂》名得其所。。。。。。。弘为学官,悼道之郁滞,乃请曰:“丞相、御史言:‘盖闻导民以礼,风之以乐。婚姻者,居室之大伦也。今礼废乐崩,朕甚MI之,故详延天下方闻之士,咸登诸朝。。。。请著功令。它如律令。”
请问:1 :‘凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!’“文王既没,文不在滋乎?”这两句话是啥意呀?
2 “以答礼行谊”是来答复礼义行使便宜之事吗?
3 “畏匡厄陈,奸七十余君”中,“畏匡厄陈”是啥意思呀?另外“奸”字何解呀?
4“ 适齐闻《韶》,三月不知肉味;”它这说和是什么意思吗?
5 “唯天为大,唯尧则之”中“唯”是啥意思呀?译一下这段话吧?
6 “焕乎其有文章”中“焕”怎么解呀?
7故曰:“述而不作,信而好古”;下学百上达,知我者其天乎!
这些话怎么译呀?
8“读之韦编三绝”是啥意思吗?
9“陈涉起匹夫,驱适SU以立号,不满岁而灭亡,其事至微浅,然而晋绅先生负礼器往委质为臣者何也?”我译的是:陈涉只是一个普通百姓,被迫到边疆去服役时谋返立号,但是不到一年就灭亡了,他们的地位和行动都很低贱,却让朝中官员心甘情愿地归顺到他手下为臣子,为什么呀? 请问我的译文对不对呀?请指教呀?
10 “孝文时颇登用”是啥意思呀?
11“方闻之士”是些啥样人呀?“讲议洽闻,举遗兴礼”是啥义呀?“以为天下先”如何译呀?
12“建首善自京城始”中“首善”怎么译?“以厉贤材”中“厉”字啥意呀?
解答:
1、凤鸟、河图,皆王者之瑞,这句大意是天下的祥瑞都没有出现,我(孔子)对时事也无能为力;“文王既没,文不在滋乎?”:周文王已经离世,文化礼仪也不在了么?
2、为诸侯们解答“礼”的问题
3、“畏匡厄陈”指的是“孔子厄于陈蔡”的典故,简单点说就是孔子当时被楚昭王邀请,到了陈、蔡两国时,陈、蔡大夫围孔子,致使绝粮七日。解围后孔子至楚,不久楚昭王死。
“奸”这里是"干”的通假,意思差不多是会见、见到
4、在齐国听到雅乐,而后三个月都沉浸在其中吃肉都没有味道
5、“唯”只有的意思,“天”是只有尧这样的圣人才能效法的
6、焕,明也.
7、“只阐述而不创作,相信并传承古代文化”
8、“韦编三绝”是说孔子读《易》次数之多,竟把编联简策的编绳翻断了多次。
10、汉文帝的时代比较受重用、看重
11、有道德而见识广博的人士;讲授讨论、多闻博时;为天下先:作天下的表率
12、首善:倡导,第一个开始
厉,通假:鼓励奖励
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。