问题: 帮助翻译一点东西
Main Objectives of an FTA
The main objectives of an FTA are:
• The liberalization of goods and services.
• The elimination of tariffs between countries over a period of time, in some cases with gradual phase-out programs.
• The elimination of non-tariff barriers.
• Protection for investors, including intellectual property rights.
• The introduction of fast resolution mechanisms for trade disputes between the parties to an agreement.
• The complementation of the economies of the parties.
The Main Topics in an FTA
These are the most important elements that an FTA must include in order to be successful:
• General Principles, Objectives, Policies and Administrative Basis of the Agreement.
• Commercial Disciplines.
• Tariffs and phase out programs.
• Clearly defined rules on origin.
• Other market access provisions.
• The impact of special programs devised by the parties.
• Safeguards from import surges.
• Definition of the Energy Agreement. Supply and sale of energy.
• A basis for agricultural production.
• The establishment of Technical Standards.
• Government Purchases.
• Investment issues.
• Trade in Services.
• Telecommunications.
• Definition and operation of Financial Services.
• Monopolies and Competition Policy.
• Immigration policies.
• Intellectual Property policies.
• Land Acquisition.
• Transportation.
• How to treat Antidumping and Countervailing Duties.
• The Automotive Sector.
• Textiles.
• Taxation.
• Economic Cooperation.
• Definition and Protection of the Environment.
• Dispute Resolutions.
• Exceptions.
解答:
自由贸易协定的主要目标
自由贸易协定的主要目标是:
• 货物与服务的自由贸易。
• 在一段时间内取消两国间的关税,某些情况下通过逐步降低至最终取消的计划进行。
• 取消非关税壁垒。
• 保护投资者,包括对知识产权的保护。
• 引入解决协议方之间贸易争端的快速决议机制。
• 为各方经济起到互补作用。
自由贸易协定中的主要议题
为保证自由贸易协定的成功实施,该协定必须包括以下重要内容:
• 总体原则、目标、政策,以及协定的管理原则。
• 商业规则。
• 关税及逐步取消关税的计划。
• 明确界定的起始规则。
• 其他市场化的规定。
• 协议方修订专项计划的影响效果。
• 对进口潮的防范。
• 对能源协议的界定,包括能源的供应和销售。
• 农产品生产的基本原则。
• 技术标准的建立。
• 政府采购。
• 投资方面的规定。
• 服务行业的贸易。
• 电信产业。
• 金融服务的界定和操作规定。
• 垄断及鼓励竞争的政策。
• 移民政策。
• 知识产权政策。
• 土地购置的规定。
• 交通。
• 确定反倾销和反倾销税的相关规定。
• 机动车行业。
• 纺织。
• 税收。
• 经济合作。
• 环境事务的界定和环保。
• 争端解决。
• 例外事项。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。