首页 > 留学知识库

问题: 翻译下面一段话。谢谢!!

种好一颗树是需要细心灌溉、除虫与照料的。若是种得好,有谁知道种树人的辛苦?但若是种死了,还会被骂无能,连一颗树也种不活!当所有人在树下乘凉时,有什麼人会想到种树者?

注意:用翻译软件翻译的结果我是不会采纳的哦。谢谢各位道友了。并不需要逐字翻译。只要大意如此,同时还能provoke世人对种树人的同情就好。

再一次感谢诸位道友

解答:

To grow a tree needs appropriate irrigation, pest ridding and delicate care. However, who would care about the hardship of the garderner even if the tree is grown heathfully? And if it is a failure, the garderner may be blamed as an ineffective person who even cannot grow a tree! When you are sitting beneath the tree for a shelter, have you ever thought of the one who had grown it?