问题: 问个翻译句子
"what happens on the programme happens back in the workplace"怎么翻译,谢谢各位达人指教
解答:
你的句子不全？
We need to ensure that what happens on the programmes happen back in the workplace’. 这句是原来的句子吧？句子应该这样分析：主语We谓语need to ensure。。。happens back宾语that what happens on the programmes地点状语in the workplace。
那么就出来了：我们要保证在训练中出现的事情再次在工作中发生。（直译）
若只是你给出的句子是无法准确理解的，因为会产生很大的歧义。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
