问题: 问两句 westlife的英文歌词
1 : all out of love中的：“I can't be too late to say that I was so wrong" 应翻译为“不能太迟
向你承认我真的错了 ” 但 看句子结构 应该翻译为 ：再怎么迟承认错误也不为过啊
2:“against all odds” 请对此短语做翻译（单词 和整个翻译）
解答:
against all odds: facing all kinds of difficulties and obstacles.
odds: chance of winning in gambling which is very slim 一丝希望
In gambling, the odd of winning is very small, almost nothing, when someone is against all odds, he or she is facing a lot of difficulties, the chance of succeeding is almost next to nothing or his chance is not very good.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
