首页 > 留学知识库

问题: 翻译下 急 只有5分了 谢谢帮我的朋友

A number of famous structures have been designed for world’s fair.
The technological innovations are not without their drawbacks.
Effective communication calls for special tactics to be seen and heard above the crowd.
There is still no positive proof of a connection between the immune system and psychological factors.
All values in the economic system are measured in terms of money.
The virtual supermarket is sure to challenge the way we shop.
There is an added incentive for the big stores to make shopping more interesting and personal.
Actions are public sales of goods, conducted by an officially approved auctioneer.
Although many doctors in the past suspected a connection between emotional factors and disease, they had no proof.
As I approached to it, I slowed to a walk. There was nothing remarkable about the shape of the tree, a medium-sized maple.

Section B Translate the following sentences into English.
希望这两家公司能解决价格争端,而不诉诸法律。
当前的经济形势需要政府相关部门立刻采取措施。
作为总经理,他很明了自己管理失误的后果。
他们获得了在中国销售这一跨国公司产品的授权。
史密斯博士已经核查了报告,保证信息准确。
在这个研究所里,只有一个人没有获得博士学位,那就是你。
这种新款裙子肯定将在今夏流行。
一旦公司放弃这个机会,公司今年就会遭受更大的损失。
一位委员将城市的未来发展计划透露给了记者。
外资的大量引进大大加速了发展中国家的工业化进程。

分别把英文翻译成中文,把中文翻译成英文谢谢!

解答:

一些著名的建筑物都被设计为世界的公平。
技术革新也不是没有他们的缺点。
有效的沟通,要求采取特别的策略还有待观察,并听取了上述人群。
还有没有积极的证据之间的连接,免疫系统和心理因素。
所有的价值观念,在经济体制的角度来衡量金钱。
虚拟超市肯定会质疑这样,我们店。
还有一个额外的激励,为大商店,让购物更有趣和个人。
行动是公开销售的商品,所进行的一项正式批准拍卖。
虽然许多医生,在过去涉嫌之间的连接,情感因素和疾病时,他们并没有真凭实据。
我走近它,我放慢到那里散步。有没有什么不寻常之形状的树,一个中等规模的枫树。

The two companies hope to resolve pricing disputes without recourse to law.
The current economic situation of the relevant government departments to take immediate measures.
As general manager, he was very understanding of the consequences of their own mismanagement.
They are getting sold in China this product authorized multinational corporations.
Dr. Smith has verified the reports and to ensure accurate information.
In this institute, only one person did not receive a doctorate, and that is you.
The new skirt will certainly be popular in the summer.
Once the company give up this opportunity, the company this year will suffer greater losses.
A member of the city's future development plans disclosed to a reporter.
Introducing a massive amount of foreign capital to greatly speed up the process of industrialization in the developing countries.