请问这个姓氏的发音是啥啊？为什么我在网上看见的图片上写的是“TOHSAKA”呢？中间那个“H”是什么啊？

查阅了一些资料，确实是一个比较有趣的发现，日本人注音主要有两种方式：训令式（訓令式）和赫本式（ヘボン式）。
通常我们看到的是赫本式，包括我们所用到的微软日语输入法也是采用的赫本式。

日本官方在姓氏命名注音规定使用赫本式，其中就说到了包括拔音、促音、长音以及オオ长音（OH）的注音标准，以下是我所摘录的部分：

1．撥音 ヘボン式ではB ・M ・P の前に N の代わりに M をおく
（例）
難波（なんば）　NAMBA
本間（ほんま）　HOMMA　
三瓶（さんぺい）SAMPEI　

2、促音 子音を重ねて示す
（例）
服部 （はっとり）　HATTOR I
吉川（きっかわ）K I KKAWA　

チ（CH I）、チャ（CHA）、チュ（CHU）、チョ（CHO）音に限り、その前に T を加える。
（例）
発地（ほっち）　HOTCHI
八丁（はっちょう）　HATCHO

3、長音 ヘボン式では長音を表記しない（ただし、OH表記については下記参照）
（例）
河野（こうの）　KONO　　　
大野（おおの）ONO
日向（ひゅうが）　HYUGA　　　
中馬（ちゅうま）　CHUMA　

——OH备注
　平成１２年４月１日から、パスポートの新規申請に際して、氏名に「オウ」又は「オオ」の長音が含まれる場合、「 O 」 か 「 OH 」 のいずれかの表記を選択することができるようになりました。
　また、平成１７年４月１日からは、戸籍上の氏名変更に伴って「 OH 」表記を希望する場合（鈴木姓から佐藤姓に変わり、「 SATOH 」の表記を希望する場合等）には、訂正申請でも応じられるようになりました。
　　
简单的翻译一下就是拔音在辅音B、M、P之前用M来替代N，比如“本間”通常HONNMA但是作为姓氏就必须写成HONMMA。促音为重复辅音字母，唯独在チ（CHI）、チャ（CHA）、チュ（CHU）、チョ（CHO）之前加T，也就是TCHI、TCHA、TCHU、TCHO。长音表示为一个音，～お长音则用O或者OH来表示。

因此，楼主所说的遠坂这个姓氏，按照标准就应写成TOSAKA或者TOHSAKA。

不错不错，又学会新的东西了。


以下是参考的一些资料：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_56eb6945010007se.html
http://taigu.eic.nctu.edu.tw/language_db/JapanRoman.pdf
http://weiworm.spaces.live.com/blog/cns!d64ee843a807887c!1435.entry
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/