首页 > 留学知识库

问题: 翻译几句话

This agreement set forth the basis for a Free Trade Agreement between Mexico and the European Union. The liberalization program for Mexican products was concluded on January 1, 2003, while the one for the European products exported to Mexico will be concluded on January 1, 2007. The Global Agreement also promotes the complementation of the agricultural sectors and establishes a legal framework for the liberalization of trade in services, foreign direct investment promotion, the protection of industrial property rights, government purchases and the solution of disputes.

解答:

这项协议阐明了墨西哥与欧盟之间自由贸易协定的前提。有关墨西哥产品自由出口到欧盟的协议已于2003年1月1日签定,而欧盟产品自由出口到墨西哥的协议将于2007年1月1日签定。这项国际化的贸易协议不仅提升了农业产业的竞争力, 而且在服务贸易自由化,对外直接投资,工业产权保护,政府采购以及争端的解决方面提出了一个合理化的框架。