问题: 帮忙看看翻译语态上有什么错么？？
Have wrote an illustrative handbook about world tracer system with colleague in air canadawhich has published in Mar 07.
和加拿大航空同事曾一起编写了一本关于xxx使用的图解手册已于07年3月出版
帮忙看看翻译语态上有什么错么？？
3Q
解答:
应该这样说：
The illustrative handbook on xxx using instructions which was wrote by me and a Canadaian air colleague has been published in March,2007
原句中Have written ……不能做主语
最后也应该用被动
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
