首页 > 留学知识库

问题: 日语翻译,谢谢!

たこ焼きが大好きな、菜緒です。 だって大阪人ですから!
週に一度は必ず食べてますヨ。 中にチーズやコーン、お餅や納豆を入れて楽しんでます。 でも、たこ焼きはあくまでもおかず。 プラス、白いご飯とおみそ汁がないとダメなんです…。 関西以外の人には「信じられない!」と言われますけど、オススメの組み合わせですよ。
来年の春、高校を卒業したら東京で一人暮らしを始める予定。 でも、都内にはまだ友達がいないから、1人でたこ焼きパーティーしちゃうかも… (泣)

解答:

我是菜緒,非常喜欢吃章鱼小丸子!大阪人嘛!
一周必吃一次!里面放入芝士、玉米、年糕和纳豆,真是太享受了!
但是,章鱼小丸子毕竟是菜,如没有白米饭和大酱汤的话可不行……
不是关西人可能会说「难以置信!」,但这可是我隆重推荐的组合哦!

明年来春,高中毕业后,我就开始在东京一个人的生活了。可是,在东京市内还没有一个朋友,也许只能一个人开章鱼小丸子PARTY了……
(哭)