A: Ben, what are you doing?
B: Well, I would say that I’m just ⑴drifting ---- here, in the pool.
A: Why?
B: Well, it’s very comfortable just to drift here.
A: Have you thought about graduate school?
B: No.
A: Would you mind telling me then — what were those four years of college for? What was the point of all that hard work?
B: You got me.
请问You got me.是什么意思？（注意这里不是问题，不是You got me.？所以不是“你明白我的意思吗？”这个意思。）

先来看看get作为及物动词有哪些意思：
vt.
1.获得;得到;赢得
He gets first prize in the listening contest.
他得到听力比赛第一名。
2.挣到;买到
I got a new coat in that store last week.
上礼拜我在那家店买了一件新外套。
3.捉住,捕获
The police got the thief.
警察捉住了贼。
4.(不用被动式)收到,接到
I didn't get any answer from him.
我没有收到他的回信。
5.使得到;为...弄到;为...买[O1]
I'll get you something to eat.
我将给你弄点吃的。
6.使成为或处于(某种状态)[O8][O7][O]
The climb got all of us tired.
爬山使我们都累了。
7.使运行,使工作[O4]
Can you get the machine running?
你能把这机器发动起来吗?
8.为...接通...[O1]
Could you get me Hong Kong, please.
请给我接通香港。
9.收听到;收看到
We can get 18 channels on TV.
我们可以收看到十八个频道的电视节目。
10.理解;听清楚;记住;学会
Don't get me wrong.
不要误会我的意思。
11.把...难倒
Your attitude gets me.
你的态度令我莫名其妙。
12.说服;使得[O2]
I got him to stay for the night.
我说服他留下过夜。
13.取出;带走;移开[O]
We must get the rock out of the path.
我们必须把石头从路上搬走。
14.计算出;得出
He finally got the answer to the algebra problem.
他终于算出了这道代数题的答案。
15.赶上;乘到(车等)
We must get the ten o'clock plane.
我们一定要赶上十点的飞机。
16.(不用被动式)感染上;患
Everyone in our room got the flu.
我们房间里的所有人都患了流感。
17.击中;打死
Where did the bullet get him?
子弹击中他什么部位?

很明显，根据对话背景，我们大致知道get在这里应该做：“11.把...难倒”解
也就是说“你（这么问）把我给难倒了”（即“我不知道怎么样回答你的问题”）

A: Ben, what are you doing?
笨，你系度做紧乜啊？
B: Well, I would say that I’m just ⑴drifting ---- here, in the pool.
呃，我想我会讲系个水池度浮紧咯。
A: Why?
点解？
B: Well, it’s very comfortable just to drift here.
呃，我觉得净系浮系呢度好舒服咯。
A: Have you thought about graduate school?
你有无想过读研究生噶？
B: No.
无喔。
A: Would you mind telling me then — what were those four years of college for? What was the point of all that hard work?
甘你可唔可以话比我知，你呢四年来系大学读书系为左咩啊？你甘努力读书又系点解？
B: You got me.
？哈，甘你就问倒我拉（我都唔知喔....）？

（会不会是这样子呢？）