首页 > 留学知识库

问题: 是老师的评语,比较简单的翻译,但请尽量翻得比较顺

He tends to shout, it is wonderful that he wishes to speak, but he often frightens the younger children when he shouts
He is a good student, He tries very hard, he seems to like the classes and is happy to learn and participate, I love working with him.
She is a good girl and very well behaved, she tends to pretend to say words. Because she does not understand or because she does not wish to be wrong it is hard to tell, she needs to build her confidence and listening skills then she will participate more, small classes are better for her at this point in time, she would get lost in a larger class, she needs more help with counting,
He is enthusiastic and participates very well .I love working with him

解答:

他说话声音很大,愿意发言是好事,但总吓着比他小的同学。他是个好学生,学习用功,而且主动,我喜欢这种学生。
她是个好女孩,品行端正。因为不愿承认她以发言掩饰她的不懂或不想出错的心态。她应该增强信心,提高听力水平,更多地参与进来。在这点来讲,她更适合小班级模式。在大班级不知所措。另外,她的算术需要更多帮助。

他学习热情,积极主动。我喜欢这种学生。