问题: 初二短文翻译2
A page from a student’s diary
There were no classes this afternoon. My classmates all went to People’s park . They had a good time , but I didn’t go . after lunch Aunt Huang came in and she looked worried. Grandma is ill, she said. I must take her to hospital. But my baby…I can’t leave her by herself. Mum and Dad were not at home . So I said , Don’t worry . I can look after her .
Thank you , Xiao Feng. Then she left the baby was about ten months old at first she was asleep. Half an hour later she woke up and began to cry . Don’t cry , I said I talked to her But she looked at me and cried harder and harder. I turned on the radio. She stopped crying and listened to the music after a few minutes she started to cry again. Listen to me , I said I started to sing. The baby watched and listened , and she didn’t cry any more. Then I made faces and jumped like a monkey . the baby laughed and laughed.
All that afternoon I jumped and sang and did all kinds of things.When Aunt Huang came back , I was so tired. In the evening Liu Ming came to see me . I told him the whole story. He laughed. You’re great! I’m going to tell everyone Bring your babies to Ling Feng He can take good care of your babies.
解答:
一个学生的日记的一页
今天下午没课。我的同学都去人民公园了。他们都很高兴,但我没去。午餐后,黄阿姨来了而且看起来很焦虑。奶奶病了,她说。我要送她去医院。但我的宝宝...我不能把她一个人留下。爸爸妈妈不在家。所以我说,不要担心。我可以照顾她。
谢谢你,肖峰。然后她离开了约十个月的女孩,开始的时候他睡着了。半小时后她醒了,并开始哭了起来。不要哭,我对她说,但她看着我哭得更历害了。我打开收音机,她不哭了,开始听音乐,几分钟后,她又开始哭了。听我唱,我说着便唱起歌。小女孩看着听着,她不再哭了。然后我做鬼脸并像个猴子跳跃。婴儿笑了又笑。
所有这天下午,我就跳啊唱啊,做所有能做的事情。黄阿姨回来后,我已经非常疲倦了。在傍晚刘明来见我。我告诉他整个故事。他笑了起来,您真伟大!我要告诉大家,把你的婴儿带给Ling Feng,他能照顾好你的婴儿。
感觉最后一句别扭
参考文献:个人观点
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。