首页 > 留学知识库

问题: 羁绊的意思?

解答:

lele12882:你好。你问:羁绊的意思?

在们还是一起找解词的最权威的老师——词典吧。
我先把《现代汉语词典》的解释打出来,你看吧。

【羁】jī(第一声)①马笼头。②拘束。③停留;使停留。
【绊】bàb(第四声)挡住或缠住,使跌倒或使行走不方便:绊手绊脚|绊了一交。
【羁绊】jībàn<书>缠住了不能脱身;束缚:冲破旧习惯势力的羁绊。

我再把文言文《辞源》的解释打出来,供你参考。

【羁绊】马笼头和绊索。喻牵制束缚。《漢書》一○○上《敍傳》班嗣报桓谭書:“今吾子已贯仁誼之羈絆,繫名聲之韁鎖,……何用大道為自眩曜?”唐·杜甫《杜工部詩》十九《寄常徵君》:“萬事糾紛猶絕粒,一官羈絆實藏身。”

看了这两位老师的解释,我们知道了:“羁绊”本义是马笼头和绊索。比喻义是牵制束缚。现代汉语用的是从比喻以引申出来的词义,“缠住了不能脱身;束缚”。



参考文献:《辞源》《现代汉语词典》