问题: 如何翻译?
OFFICE ARITHMETIC
Smart boss + smart employee = profit
Smart boss + dumb employee = production
Dumb boss + smart employee = promotion
Dumb boss + dumb employee = overtime
SHOPPING MATH
A man will pay $2 for a $1 item he needs.
A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't need.
GENERAL EQUATIONS & STATISTICS
A woman worries about the future until she gets a husband.
A man never worries about the future until he gets a wife.
A successful man is one who makes more money than his wife can spend.
A successful woman is one who can find such a man.
HAPPINESS
To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little.
To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.
LONGEVITY
Married men live longer than single men do, but married men are a lot more willing to die.
PROPENSITY TO CHANGE
A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't.
A man marries a woman expecting that she won't change, and she does.
DISCUSSION TECHNIQUE
A woman has the last word in any argument.
Anything a man says after that is the beginning of a new argument.
SEND THIS TO A SMART WOMAN WHO NEEDS A LAUGH AND TO THE SMART GUYS YOU KNOW CAN HANDLE IT.
--Disclaimer-- This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the entity to which they are addressed. If you have received this email in error please notify the sender immediately. Please note that any views presented in the email are solely those of the author and do not necessarily represent those of SUZLON. While all care has been taken to avoid viruses the recipient is advised to check this email and attachments for presence of viruses. Suzlon accepts no liability on this account. Mails may be stored for monitoring and review.
解答:
办公室算术
Smart上司+聪明的雇员=赢利
Smart上司+沉默寡言的雇员=生产
Dumb上司+聪明的雇员=促进
Dumb上司+沉默寡言的雇员=超时
SHOPPING算术
A人将支付$2他需要的$1项目。
A妇女将支付$1她不需要的$2项目。
GENERAL等式&统计
A妇女担心未来,直到她得到丈夫。
A人从未担心未来,直到他得到妻子。
A成功的人是一个谁比他的妻子能花费挣更多金钱。
A成功的妇女是一个谁可能找到这样一个人。
HAPPINESS
To对一个人满意,您必须明白他很多和爱他有点。
To对妇女满意,您必须爱她很多和不设法明白她。
LONGEVITY
Married人活更长比唯一人,但是已婚人更大量愿意死。
改变的PROPENSITY
A妇女与一个人结婚期望他将改变,但是他不。
A人与期待的一名妇女结婚她不会改变,并且她。
DISCUSSION技术
A妇女有最后词在所有论据。
一个人以后说是一个新的论据的起点的Anything。
SEND这对聪明的妇女世界卫生组织需要笑,并且对您认识的聪明的人能处理它。
--声明-- 这电子邮件和所有文件传送与它是机要和单独地打算供他们演讲的使用个体使用。 如果您请收到了这电子邮件错误立刻通知发令者。 请注意:在电子邮件提出的所有看法单独地是那些作者,并且不一定代表那些SUZLON。 当所有保重避免病毒时接收者被劝告检查这个电子邮件和附件病毒出现。 Suzlon不接受在这个帐户的责任。 邮件也许为监视和回顾被存放。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。